Vérités: Les mots de Marie peuvent ici s'envoler, exprimer le fond de son coeur, ou ce qui y ressemble. Car en réalité, dire la vérité ne suffit pas toujours à dire ce que l'on pense, le paroxysme seul peut permettre d'entr'apercevoir la "vérité de la vie"
Lies: Mary is a liar. She tries to live as she would like to throughout her words. However, even the best liar has to base his lies on realities, so can Mary be introduced only as a pure invention? She disappears sometimes, when she has to face reality, the reality which will kill her, leaving Marie alone and happy...
Apartés: En aparté, les mots changent de sens, ici, tout n'est que littérature, ou presque, ce ne sont plus Marie ou Mary qui s'expriment mais uniquement la plume qui les relie toutes les deux...
De Brontë prendre la suite: Charlotte Brontë, The Professor : "une belle histoire" pense William. Une histoire sans laquelle il ne serait pas ce qu'il est: un professeur d'anglais passionné, mais avant tout, le héros de l'histoire, héros qui hésitera longtemps avant d'accepter son statut de "vivant sans entrailles"
Qui suis-je? Qui sont Marie et Mary? Cela a-t-il une réelle importance? Il est parfois étrange de lire les écrits intimes de l'une de nos connaissances. Nous sommes même parfois tenté de ne pas lui avouer. Pourtant, nous avons été convié à cette lecture. Alors, pourquoi tant de pudeur? Il serait peut-être rassurant de se dire que tout n'est que fiction. Et justement dans toute réalité nous incorporons une part de fiction. De même que dans toute fiction, nous laissons alanguir notre part de réalité.
Ici, rien n'est vrai. Rien n'est faux non plus. Les vérités de Marie, les mensonges de Mary, tout n'est qu'exagération. Marie ne dit pas que la stricte vérité, Mary n'invente pas tout. Ces écrits n'ont d'intimes que le nom.
Ce qui est intime, ce n'est pas ce que vous lisez. Ce qui est intime, c'est ce qui ne se lit pas: l'identité de il ou tu; le sentiment ou l'état d'âme qui me pousse à écrire; le lecteur que je souhaite avoir; le but que je recherche.
Toute progression nécessite critique. Toute continuation nécessite encouragement. Plus de silence. Passez aux aveux. Ce ne serait pour moi que ravissement!